Agencja Rozwoju Regionalnego ARES S.A. w Suwałkach ogłasza nabór na stanowisko Tłumacza języka litewskiego, w  ramach realizacji projektu pod nazwą: "Poprawa otoczenia biznesu w samorządzie Kazlu Ruda i w regionie Suwałk w celu promowania współpracy między instytucjami biznesu i przedsiębiorcami" współfinansowanego ze środków Europejskiego funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa wdrażanego w oparciu o program Funduszu Małych Projektów Programu Współpracy Transgranicznej Litwa" Polska 2007 - 2013.

1.      Główne zadanie Tłumacza:

Dokonanie tłumaczenia seminariów informacyjnych z języka polskiego na język litewski.

a)      Tematyka seminariów informacyjnych:

-      Formy prawne przedsiębiorstw, regulacje prawne, różnice między formami działalności gospodarczej, podatki obowiązujące w Polsce;

-      Źródła finansowania działalności gospodarczej;

-      Przedsiębiorczość w powiecie sejneńskim, augustowskim, suwalskim oraz  Mieście Suwałki;

-      Możliwości rozwoju przedsiębiorczości w w/w obszarze.

b)     Seminaria odbędą się w Agencji Rozwoju Regionalnego ARES S.A. w Suwałkach przy ul. Osiedle II 6A;

c)      Terminy seminariów informacyjnych:

-        23 listopada 2010 r.

-        Styczeń 2011 r. (dokładny termin zostanie ustalony w grudniu b.r.);

d)     Czas trwania seminariów - 2 seminaria informacyjne po 6 godzin wykładowych (łącznie 12 godzin seminariów).

2.      Tłumacz - wymagania:

a)        wykształcenie wyższe magisterskie;

b)        biegła znajomość języka litewskiego potwierdzona certyfikatem/dyplomem;

c)        doświadczenie zawodowe w wykonywaniu tłumaczeń seminariów informacyjnych,

d)       doświadczenie w tłumaczeniu zwrotów biznesowych z języka polskiego na język litewski,

e)        pełna zdolność do czynności prawnych oraz korzystanie z pełni praw publicznych,

f)         niekaralność za przestępstwa umyślne. 

3.      Wymagane dokumenty:

a)                  CV,

b)                 kserokopia dowodu osobistego,

c)                  kserokopia dokumentów potwierdzających wykształcenie wyższe,

d)                 kserokopia dokumentacji potwierdzającej znajomość języka litewskiego,

e)                  oświadczenie kandydata, że nie toczy się przeciwko niemu postępowanie karne  i skarbowe,

f)                  oświadczenie kandydata, że posiada pełną zdolność do czynności prawnych oraz korzysta z pełni praw publicznych.

4.      Termin i miejsce złożenia dokumentów:

Dokumenty należy składać w zamkniętej kopercie z dopiskiem: nabór na stanowisko Tłumacza języka litewskiego, w  ramach realizacji projektu pod nazwą: "Poprawa otoczenia biznesu w samorządzie Kazlu Ruda i w regionie Suwałk w celu promowania współpracy między instytucjami biznesu i przedsiębiorcami" w Agencji Rozwoju Regionalnego ARES S.A. ul. Noniewicza 42A, 16-400 Suwałki (Sekretariat ARR ARES S.A.) w terminie do dnia 29 października 2010 r., do godz. 15:00. 

5.      Kryterium wyboru oferty:

Kryterium wyboru oferty jest spełnienie wyżej wymienionych wymagań dotyczących tłumacza języka litewskiego oraz cena (wartość brutto za godzinę tłumaczenia).

Dane zamawiającego:

Agencja Rozwoju Regionalnego ARES S.A. w Suwałkach

Ul. Noniewicza 42A, 16-400 Suwałki

NIP: 8440005767

Kierownik projektu Živile Wygońska 

Tel.087 566 61 06 wew.120, faks 087 566 74 97, e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.